گزارش درباره سرکوب در مناطق کردنشین و جامعه یارسان ایران

یارسانمدیا

٢٦.٨.٢٠٢٥

امید نظری

Bericht über die Unterdrückung in kurdischen Gebieten und der Yarsan-Gemeinschaft

im Iran: Menschenrechtsverletzungen und strukturelle Benachteiligung

:گزارش درباره سرکوب در مناطق کردنشین و جامعه یارسان ایران

نقض حقوق بشر و محرومیت ساختاری

Angaben des Autors نویسنده مشخصات

فارسی Deutsch

نام و نام خانوادگی: امید نظری Name und Nachname: Omid Nazari

Geburtsdatum: 22.11.1987 ۲۲.۱۱.۱۹۸۷ :تولد تاریخ

ملیت: ایران Nationalität: Iran

نقش: نویسنده Rolle: Autor

Dieser Bericht wurde von Omid Nazari erstellt. Ziel ist es, dokumentierte

Beweise für Menschenrechtsverletzungen in kurdischen Regionen und gegen

die Yarsan-Gemeinschaft im Iran vorzulegen und diese den Justizbehörden

sowie der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

اری تهیه شده است .هدف ارائه شواهد مستند درباره نقض حقوقOmid Naz این گزارش توسط

بشر در مناطق کردنشین و علیه جامعه یارسان ایران و ارائه آن به مراجع قضایی و انتشار عمومی

.است

مقدمه / Einleitung

Dieser Bericht bietet eine dokumentierte und transparente Analyse systematischer

Menschenrechtsverletzungen gegen ethnische und religiöse Minderheiten im Iran –

insbesondere Kurden und die Yarsan-Gemeinschaft (Ahl-e Haqq).

این گزارش، تحلیل مستند و شفاف از نقض سیستماتیک حقوق بشر علیه اقلیتهای قومی و مذهبی ایران—به ویژه مردم

.کُرد و جامعه یارسان )اهل حق(—ارائه میدهد

Der Bericht stützt sich auf international und national anerkannte Quellen:

:گزارش بر پایه منابع معتبر بین المللی و ملی تهیه شده است

• Amnesty International (2022) / (۲۰۲۲) الملل بین ع
• Human Rights Watch (2022) / (۲۰۲۲) بشر حقوق بان دیده

 

• UN Special Rapporteur on Iran (2023) / (۲۰۲۳) ملل سازمان ویژه گزارشگر گزارشهای

 

• Wirtschaftliche Indikatoren kurdischer Mehrheitsprovinzen (2022) / شاخصهای

 

عمدتا کردنشین (۲۰۲۲) اقتصادی استان های

 

• Zeugenaussagen und Dokumentationen des Kurdish Human Rights Network /

 

شهادتها و مستندسازیهای شبکه حقوق بشر کردستان

 

Ziel dieses Berichts ist es, ein klares, dokumentiertes und nachverfolgbares Bild zu liefern,

 

das sowohl für gerichtliche Verfahren als auch für die öffentliche Veröffentlichung verwendet

 

werden kann.

 

.هدف این گزارش ارائه تصویر روشن، مستند و قابل پیگیری برای استفاده در روندهای قضایی و انتشار عمومی است

 

Analyse der Quellen / منابع تحلیل

 

1. Amnesty International (2022) / (۲۰۲۲) بینالملل عفو

 

Amnesty International weist auf weitreichende Menschenrechtsverletzungen in kurdischen

 

Regionen hin:

 

:عفو بین الملل به موارد گسترده نقض حقوق بشر در مناطق کردنشین اشاره کرده است

 

بازداشتهای خودسرانه / willkürliche Festnahmen •

 

شکنجه / Folter •

 

اعدامهای فراقضائی / außergerichtliche Hinrichtungen •

 

• erhebliche Einschränkungen der Meinungs- und Versammlungsfreiheit /

 

محدودیتهای جدی بر آزادی بیان و تجمع

 

2. Human Rights Watch (2022) / (۲۰۲۲) بشر حقوق دیدهبان

 

Human Rights Watch dokumentiert systematische Diskriminierung ethnischer und religiöser

 

Minderheiten im Iran, darunter Kurden, Belutschen, Araber und Yarsan.

 

دیدهبان حقوق بشر تبعیض سیستماتیک علیه اقلیت های قومی و مذهبی ایران، شامل کردها، بلوچها، عربها و

 

.یارسانها را ثبت کرده است

 

Der Bericht weist auf Ungleichheiten im Bildungswesen, Beschäftigung, die Verfolgung

 

Zivilgesellschaftlicher Aktivisten und Einschränkungen religiöser und kultureller Freiheiten

 

Hin.

 

.این گزارش به نابرابری در آموزش، اشتغال، پیگرد فعاالن مدنی و محدودیت آزادیهای دینی و فرهنگی اشاره دارد

3. Unterdrückung der Yarsan-Gemeinschaft (Ahl-e Haqq) / سرکوب و محرومیت

 

جامعه یارسان

 

Diese Maßnahmen stellen eine klare Verletzung von Artikel 18 des Internationalen Pakts über

 

Bürgerliche und politische Rechte dar und sind Ausdruck religiöser Diskriminierung.

 

.این اقدامات نقض آشکار ماده ۱۸ میثاق بینالمللی حقوق مدنی و سیاسی محسوب میشود و مصداق تبعیض مذهبی است

 

• Einschränkungen bei der Ausübung religiöser Zeremonien und Zerstörung heiliger

 

محدودیت در برگزاری آیینهای مذهبی و تخریب اماکن مقدس / Stätten

 

• Ausschluss von staatlichen Arbeitsstellen und eingeschränkter Zugang zu

 

محرومیت از مشاغل دولتی و دسترسی محدود به آموزش / Bildung

 

تحت نظر و تهدید قرار گرفتن فعاالن / Überwachung und Bedrohung kultureller Aktivisten •

 

فرهنگی

 

گزارشهای گزارشگر ویژه سازمان / (4. UN-Sonderberichterstatterberichte (2023

 

ملل (۲۰۲۳)

 

Die Berichte dokumentieren den Einsatz von Folter, willkürlichen Festnahmen und die

 

Überwachung oppositioneller Aktivisten und Gruppen in kurdischen Gebieten.

 

این گزارشها استفاده از شکنجه، بازداشتهای خودسرانه و تحت نظر قرار دادن فعاالن و گروههای مخالف را در

 

.مناطق کردنشین ثبت کردهاند

 

Sie bestätigen die fortgesetzten Menschenrechtsverletzungen.

 

.نقض مداوم حقوق بشر را تأیید میکنند

 

4. Wirtschaftliche Indikatoren kurdischer Mehrheitsprovinzen (2022) /

 

شاخص های اقتصادی استانهای عمدتا کردنشین (۲۰۲۲)

 

Die Arbeitslosenquote in diesen Provinzen lag bei etwa 12,4 %, was über dem nationalen

 

Durchschnitt von 9 % liegt.

 

.نرخ بیکاری در این استانها حدود ۱۲٫۴٪ بوده است، که باالتر از میانگین ملی ۹٪ است

 

Dies weist auf wirtschaftliche und strukturelle Benachteiligung hin.

 

.نشانه محرومیت اقتصادی و ساختاری است

 

5. Zeugenaussagen des Kurdish Human Rights Network / های شبکه شهادتهای

 

حقوق بشر کُرد

 

Das Kurdish Human Rights Network (KHRN) dokumentierte mindestens 745 Fälle von

 

Festnahmen und gewaltsamen Maßnahmen in kurdischen Gebieten.

 

دستکم ۷۴۵ مورد بازداشت و اقدامات خشونتآمیز در مناطق کردنشین ثبت (KHRN) شبکه حقوق بشر کردستان

 

.کرده است

Dazu zählen nächtliche Razzien, gewaltsame Festnahmen und Einschüchterung der

 

Bewohner.

 

.شامل یورشهای شبانه، بازداشتهای خشونتآمیز و ارعاب ساکنان

 

6. Fortgesetzte Unterdrückung bis 2024–2025 / اخیر سالهای تا سرکوب تداوم

 

(۲۰۲۴–۲۰۲۵)

 

Neuere Berichte von Amnesty International und Human Rights Watch zeigen, dass die

 

Unterdrückung andauert.

 

.گزارشهای جدید عفو بینالملل و دیدهبان حقوق بشر نشان میدهد سرکوبها ادامه دارد

 

Sicherheitsmaßnahmen sowie strukturelle Diskriminierung bestehen weiterhin.

 

.اقدامات امنیتی و تبعیض های ساختاری هنوز پابرجا هستند

 

نتیجهگیری / Fazit

 

Die gesammelten Beweise zeigen:

 

:شواهد گردآوریشده نشان میدهد

 

• Die kurdische Bevölkerung und die Yarsan-Gemeinschaft sind systematischer

 

Unterdrückung ausgesetzt.

 

.جمعیت کرد و جامعه یارسان تحت سرکوب سازمانیافته قرار دارند •

 

• Die Kombination aus Gewalt, struktureller Diskriminierung und Einschränkung

 

Religiöser, kultureller und sozialer Freiheiten erfüllt die Kriterien schwerwiegender

 

Verstöße gegen das internationale Menschenrecht.

 

ترکیب استفاده از خشونت، تبعیض ساختاری و محدودیت آزادیهای دینی، فرهنگی و اجتماعی معیارهای •

 

.نقض جدی حقوق بینالملل بشر را برآورده میکند

 

• Diese Ergebnisse sind dokumentiert und für Justizbehörden sowie die öffentliche

 

Veröffentlichung belastbar.

 

.این یافته ها مستند و قابل استناد برای مراجع قضایی و انتشار عمومی هستند •

 

فهرست منابع / Literaturverzeichnis

 

1. Amnesty International (2022). Iran: Brutal Repression in Kurdish Regions.

 

2. Human Rights Watch (2022). The Suppression of Ethnic and Religious Minorities

 

 

In Iran.

 

3. UN Special Rapporteur on Iran (2023). Report to the Human Rights Council,

 

A/HRC/55/62.

 

4. Economic Data from Iran Statistics Center (2022). Unemployment rates in

 

Kurdish-majority provinces.

 

5. Iran Statistical Center (2022). National unemployment data.

 

6. Kurdish Human Rights Network (KHRN), Annual Report 2023.

 

7. Amnesty International (2024). Continued Violence and Arrest Waves – Ongoing

 

 

Repression.

 

8. Human Rights Watch (2025). Sustained State Repression – Iran Annual Report.

بازدیدها: 600